«كنترپوان» اثر «والتر پيستون» با ترجمه «هوشنگ كامكار» به زودي توسط انتشارات افق به چاپ مي رسد.
در پيشگفتار اين کتاب آمده است: اهميت يادگيري فن كنترپوان بر هيچ يك از موسيقيدانان ديروز و امروز پوشيده نيست. نقطه اوج و تكامل فن كنترپوان را مي توان در آثار سباستين باخ ديد؛ تاثير باخ تا به امروز در تمام مكاتب موسيقي حتي در موسيقي مدرن ديده مي شود .
هنرجويان موسيقي مي توانند آثاري را كه در ايران با فن كنترپوانيك كه در آن ملوديهايي با فواصل ربع پرده و سازهاي ايراني و حتي در مواردي با حفظ حالات مدال برخي گوشههاهي رديف موسيقي ايراني تاليف شده است را گوش كنند.
هوشنگ کامکار سرپرست گروه کامکارها، علاوه بر آهنگسازي و تدريس، داراي تاليف و ترجمه هاي متعددي است که از ميان آنها مي توان به «دستگاه شور و فرم هاي آهنگسازي در ايران»، «موسيقي روسيه در قرن نوزدهم»، ترجمه کتاب هاي «اصول ارکستراسيون» اثر «ريمسکي کورساکوف»، «هارموني قرن بيستم» اثر «پرسي چتي» و «فوگ وانوانسيون» اثر «جان ورال» اشاره کرد.
بیوگرافی عبدالمهدی حاجیانی